Mon amie je pense à toi
à ta couleur de soleil à ta grace
la maison est vide depuis que mon rayon de soleil
est allè se plonger dans la mer
...
Amica mia penso a te
al tuo color di sole alla tua delicata bellezza
la casa è vuota da quando il mio raggio di luce
è andato a tuffarsi nel mare
...
Autore: Guillaume Apollinaire
Portate pazienza ma la gita in Francia, durata appena quattro giorni, ancor mi accompagna e così riporto anche quest'altro inizio di poesia che mi sembra altrettanto languido e sentimentale da poter essere accostato al precedente di Verlaine.
RispondiEliminaQui "l'amica" è così presente nei pensieri del poeta da non scolorire perchè ora vive nelle profondità nascoste del mare: resta infatti il sole del suo fascino, della sua grazia, della sua bellezza!
La casa è deserta, l'anima stessa del poeta è vuota senza il "raggio di sole" dell'amica!