sabato 14 aprile 2012

Inno alla gioia - traduzione di una parte del testo della nona sinfonia

Abbracciatevi, moltitudini!
Questo bacio vada al mondo intero Fratelli,
sopra il cielo stellato
deve abitare un padre affettuoso.

Vi inginocchiate, moltitudini?
Intuisci il tuo creatore, mondo?
Cercalo sopra il cielo stellato!
Sopra le stelle deve abitare!

Autore:  Beethoven.

3 commenti:

  1. Non sentite il cuore cantare alla grandezza dell'umanità tutta, non vi lasciate forse rapire da questo inno alla vita?
    E allora che possa arrivare sino al cielo questo canto di gioia!
    Le parole inseguono magicamente la musica divina di Beethoven, assoluta, infinita, eterna!

    RispondiElimina
  2. caro babbo, ho appena acquistato la 6 sinfonia in un mercatino Vintage a Verona. Un vinile a 5 euro, ti rendi conto? Per di più suonata da una delle orchestre universalmente riconosciuta fra le migliori, la Berliner Philharmoniker... Poi sarà la primavera, ma il suono è perfetto, la Pastorale culla che è un piacere, sia per l'anima che per l'orecchio. Brindiamo a Beethoven!!!

    RispondiElimina
  3. Carissimo Ezio la sesta sinfonia, la Pastorale, se ti ricordi faceva parte dei brani scelti da Disney nel film di cartoni animati Fantasia... Probabilmente ti era rimasta in qualche cassetto della memoria ed ora la risenti con ben altra preparazione verso il mondo fantastico della musica che prediligo da sempre.
    Un abbraccio, babbo.

    RispondiElimina