Visioni

Se tu potrai nel sole volare

liberamente come un gabbiano

e perderti per infiniti mari

mi ritroverai accanto a te. 

Ti darò tramonti da colorare 

stringendo forte fratello la mano

nei più belli e lontani scenari

del ricordo che ancor ti porta da me. 

Noi Magi partimmo un giorno

Partimmo un giorno cercando Gesù

ai remoti confini del mondo

attraversando villaggi lontani

e poi via, ancora oltre e di più 

finché vi fu di bimbi un girotondo

come una collana di mille mani:

negli occhi dei fanciulli c'era Gesù

nato bambino per creare un mondo

di nuovi fratelli, mai più lontani... 

Prato d'aprile.

 C’era un prato: con folte erbe, frammiste

a bianchi fiori, e gialli e violetti ;

e fra esse un brusio di  mille piccole

vite felici ; e se  sull’erbe e i fiori

spirava il vento, con piegar di steli

tutto il prato nel sol trascolorava.

Io pur, tuffando i piè leggeri in quella

freschezza, e piena l’anima di fonti

canore, io pur trascoloravo al vento

che non sapea s’io fossi stelo o donna.

E volavan farfalle, uguali a petali

sciolti dai gambi , e si perdean rapiti

i miei pensieri in quell’area danza

ove l’ala era il fiore e il fiore l’ala.

 

Ma dov’era quel prato? Non so più.

E quel vento soave, che scendea

sull’erbe folte, a renderle

curve e beate, e me con loro, in quale

tempo io dunque l’intesi? Non so più.

Fu un sogno, forse. E che mai altro, o vita,

chiedere a te dovrei? Vita perduta,

nella tua verità non sei che un sogno.

Autrice:  Ada Negri.

A mio padre

 

ALFONSO GATTO
Poesie scelte

A mio padre

Se mi tornassi questa sera accanto

lungo la via dove scende l’ombra

azzurra già che sembra primavera,

per dirti quanto è buio il mondo e come

ai nostri sogni in libertà s’accenda

di speranze di poveri di cielo,

io troverei un pianto da bambino

e gli occhi aperti di sorriso, neri

neri come le rondini del mare.

Mi basterebbe che tu fossi vivo,

un uomo vivo col tuo cuore è un sogno.

Ora alla terra è un’ombra la memoria

della tua voce che diceva ai figli:

«Com’è bella la notte e com’è buona

ad amarci così con l’aria in piena

fin dentro al sonno». Tu vedevi il mondo

nel plenilunio sporgere a quel cielo,

gli uomini incamminati verso l’alba.

Autore:  Alfonso Gatto

Il fiume della vita

Il grande fiume della vita

scorre sempre verso il mare... 

Fermiamoci ad ascoltare 

la sua voce dolce ed infinita... 

Come un soffio di vento

Ogni giorno fratello mio

è come un soffio di vento

venuto da molto lontano. 

Stringi forte la mia mano

e ascolta quello che sento

se in silenzio prego Dio... 

Tu sei emozione vibrante

che cerca frasi smarrite

nel lungo tramonto del sole. 

Vola ora sulle nostre parole 

d'incanto ritrovate ed unite

in questo irripetibile istante. 

Agosto

 Agosto.

Contraponientes
de melocotón y azúcar,
y el sol dentro de la tarde,
como el hueso en una fruta.

La panocha guarda intacta
su risa amarilla y dura.

Agosto.
Los niños comen
pan moreno y rica luna.

Traduzione italiana:

Agosto.
Controluce a un tramonto
di pesca e zucchero.
E il sole all’interno del vespro,
come il nocciolo in un frutto.

La pannocchia serba intatto
il suo riso giallo e duro.

Agosto.
I bambini mangiano
pane scuro e saporita luna.

Autore: Federico García Lorca