Mamma, nel tuo ricordo

Era bello stringere
il tuo volto tra le mie mani,
sublime era accarezzar
i tuoi capelli bianchi.

Se poi un bacio usciva
dal tuo labbro,
mi sembrava di toccar
il cielo con un dito.

Ora non ci sei più
e mi manchi,
se tu sapessi
quanto mi manchi.

Solo mi rimane
che alzar lo sguardo al cielo
ove miriadi di stelle
brillano nel buio della notte.

Una sola brilla più di tutte,
quella stella sei tu mamma,
quella grande luce,
è tutto il tuo amore per me.

Autore:  Mario Avanzi.

La colonia di Marmentino

.La culoniå de Marmintì

Gherå na stalitinå a Marmintì

en de l’istà, mah!… Del sinquantasich,

con tre bestiöle che le me pariå

l’istese de chele de casa miå.

La en dela baså, en mesa a la me zent

coi sò malghes e pó coi me brasènt,

e con me pader ensiem ai sò fradei

e le me zie e na brancå de pütei.

E envers la serå el cor se faå pes

e ‘ndae a scundìm didré de na qual sef

me igniå in a ment me mader e i visì

e de per me piansìe pianì pianì.

Ma pó de nòt turnae là zó ‘n cascinå

e girae ‘n de l’erå enfìn alå matinå.

Sintie i me camp chi me ciamaå luntà

“ Dai turnå ‘ndré  ve che a zugà ‘n del guà”.

E igniå matinå che sie za ‘n pó stracòt

per el gran corer che ghie za fat de nòt,

l’era en gran belå, vardé, chelå muntagnå,

però en del cör me ghie la me campagnå.

Asola, dicembre 2013

Traduzione

La colonia di Marmentino

C’era una stalletta a Marmentino

nell’estate forse del cinquantacinque

con tre vaccarelle che sembravano

identiche a quelle di casa mia.

Laggiù in pianura in mezzo alla mia gente

coi mandriani e con i miei braccianti

e con mio padre insieme ai suoi fratelli

e le mie zie e un mucchio di bambini.

E verso sera il cuore era pesante

e mi nascondevo dietro qualche siepe

mi tornavano  alla mente mia madre ed i vicini

così da solo piangevo pian pianino.

Ma poi la notte tornavo giù in cascina

e giravo per l’aia fino alla mattina.

sentivo i campi chiamarmi da lontano

“Dai torna a casa vieni a giocare al guado”.

Ed al mattino ero ancora stanco

per tutto il correre fatto nella notte,

era molto bella, sapete, la montagna,

però io nel cuore  avevo la campagna.

Autore: Eros Aroldi 

La natura condivide

L'avevo capito, sapete?
Vi ho visto, piante belle e ridenti
e accanto a voi l'uomo che vi amava
e aveva la pace nel cuore.
Vi ho visto, piante ingiallite e tristi
e accanto a voi l'uomo che vi trascurava
e aveva la guerra nel cuore.

Autore: Giuliano Spagna.

Lí, a vederti.

I tuoi occhi vivaci
seguono attenti la palla
sul verde campo da gioco.
Guizzi felice
e il sudore illumina
il tuo sguardo fiero.

È il tempo dei giochi
ed io lí a vederti  volteggio con te nello spazio,
gustando l'elettricità che sprigioni,
l'energia
si propaga
nell'aria.

Sorrido... e giochiamo insieme.


Autrice: Una mamma.

Fanciulli

All'improvviso li vedi arrivare

Corrono

Come puledri selvaggi
In libertà

Incrocio di sguardi
Occhi che ridono

Non c'è tempo da perdere

Corrono

Incontro alla vita

Autrice:  Grace.

Ma il mio spirito vive...

Il mio corpo è assopito
avvolto come in un abbraccio
dalla stanchezza,
ma il mio spirito vive
e freme in attesa
di essere liberato.

Autrice:  Maga.

Leggende

Qui da noi le mani accarezzano le nuvole
e spaziano in cieli tersissimi.
Qui da noi le dita toccano la luna,
fanno vibrare le corde delle stelle,
con chitarre sonore,
e trinano merletti di cotone bianco.

Qui da noi i tamburi danzano la notte
e fasciano i corpi,
e stancano le membra.

Qui da noi il canto è all'unisono
sul tono di uccelli,
altissimi.
Qui da noi, la notte, le foglie sussurrano
canzoni e recitano poesie alla terra
che le amache ascoltano.

Qui da noi l'acqua del pozzo
racconta di storie e leggende,
di amori tra raggi di sole e di luna.

Autore: Giulio Alberto Girardello.